1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:01:25,625 --> 00:01:28,750 Pojď, slunce vyšlo. Je to perfektní. 4 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Pojď, jdeme. 5 00:01:30,541 --> 00:01:34,041 - Můžeš vstát, prosím, prosím, zlato? - Mm, dobře. 6 00:01:34,125 --> 00:01:36,708 Oh, zlato, tvůj dech. 7 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Miluješ to. 8 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 - Probuď se. - Dobře. 9 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 - Ano. - Hm. 10 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 - Jdi pryč. - Pojďme. Jo. 11 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 - Nech mě být. - Pojďme, pojď. 12 00:02:10,125 --> 00:02:12,583 Hej! Teď snadno. 13 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 Pojď, starče. Máš to. 14 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 Sakra, začíná být zima. 15 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 To je jen tvůj australský zadek. 16 00:02:47,208 --> 00:02:50,583 - Jste připraveni dostat se nahoru? - Ještě ne, zlato. 17 00:02:50,666 --> 00:02:52,083 Jdeme. 18 00:02:54,333 --> 00:02:56,291 Jo! Máš to. 19 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Žádný spěch. 20 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Jste všichni v pořádku. 21 00:03:18,458 --> 00:03:22,625 Pokaždé je to stejné místo. Budu tu navždy. 22 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 Jak vám mohu pomoci? 23 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 jsem dobrý. 24 00:03:28,625 --> 00:03:31,125 Mám to. můžu... 25 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Já to dokážu. 26 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 Dejte si na čas. 27 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 Pěkný. 28 00:04:04,958 --> 00:04:05,958 Co? 29 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Myslím, že bychom tomu měli říkat den. 30 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Je to poslední hřiště, Tommy. 31 00:04:18,666 --> 00:04:20,500 Pořád tam bude ráno, slibuji. 32 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 Navíc je trochu posrané počasí přichází. Podívejte se. 33 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 Jen mi dej ještě jeden pokus. 34 00:04:26,333 --> 00:04:28,791 Oba můžeme dosáhnout vrcholu a postavit stan do hodiny. 35 00:04:28,875 --> 00:04:30,958 Vím, že to dokážeme. Chci dnes vrcholit. 36 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 - Právě proto... - Ne, chci dnes na summit. 37 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 Přesně proto máš lezeckého parťáka, 38 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 aby někdo mohl zavolat když jeden z vás ztratí spiknutí. 39 00:04:39,708 --> 00:04:43,166 Tak volám. Dobře? 40 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Sashi, vše je v pořádku. 41 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 Bylo to krásné lezení, až kam si... 42 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Dokud to tak nebylo. 43 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 Jen přemýšlím, jestli bychom měli udělejte si zítra kontrolu deště, to je vše. 44 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 Děláš si srandu? Je jen trochu počasí. 45 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Co se... Co se děje? 46 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Ne, jen... 47 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Jen mám někdy pocit trochu to uspěcháš, to je vše. 48 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Ještě něco? 49 00:05:24,916 --> 00:05:29,166 Nevím kolik ještě z těchto cest mi zůstalo. 50 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Podívejte, nenechte se mýlit. tohle miluju. miluji nás. miluji tě. 51 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 Nech toho. Děláte to pokaždé. 52 00:05:36,500 --> 00:05:39,166 Víš, stoupání je těžké, a pak najednou, 53 00:05:39,250 --> 00:05:40,541 začneš takhle mluvit. 54 00:05:40,625 --> 00:05:42,500 Ne, jen o tom mluvím trochu to zpomalit, 55 00:05:42,583 --> 00:05:44,958 nedělat tolik extrémních věcí. 56 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 Bože můj. 57 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 Existuje staré přísloví. 58 00:05:52,375 --> 00:05:54,416 Štěstí je jako cokoli jiného vezmeš na horu. 59 00:05:54,500 --> 00:05:56,166 Nakonec to dojde. 60 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 To myslíš vážně? 61 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 Řekneš mi své štěstí vyběhl do poloviny hory? 62 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 Pokud můj šťastný kompas říká, že bych měl-- 63 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 Bože můj. Přestaň s tím zasraným kompasem. 64 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 Omlouvám se, Sashi. 65 00:06:15,916 --> 00:06:17,791 Jen jsem trochu nadržený. 66 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Pojď sem. 67 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Kde to bolí? 68 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 Jo, přesně tam. 69 00:06:28,375 --> 00:06:30,000 - Přímo tady? - Ano. 70 00:06:30,083 --> 00:06:33,375 Ježíš. 71 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 Slib mi, že se vrátíme poté, co bouře přešla. 72 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 Nejdřív půjdeme, ano? Slibuji, že nebudu spát. 73 00:06:42,250 --> 00:06:44,625 Je to rande? 74 00:07:04,500 --> 00:07:07,291 - Vlez do zdi! - Dobře, dobře, dobře. 75 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 Drž hlavu dolů. 76 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 Dobře. Chci, abychom šli trochu dolů. 77 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 Je to tam o něco bezpečnější na té římse, dobře? 78 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 Dobře. 79 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 - Jsi v pořádku? - Ano. 80 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 Pokud chcete, můžete jet rychleji. 81 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 - Ach ano? - Ano. 82 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Teď chceš, abych šel rychleji? 83 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 - Ano. - Dobře. 84 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 Jsi v bezpečí? 85 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 Bůh. 86 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 jsi v pořádku? 87 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 Tommy! Pojď sem dolů! 88 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 Uvázali jste uzel kvůli tomuto rapu? 89 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 Jo! 90 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 Sakra! Tommy, počkej! 91 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 Dejte mi chvilku. 92 00:08:07,583 --> 00:08:10,875 Tommy! 93 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 Žádný! 94 00:08:14,208 --> 00:08:15,666 Hovno. 95 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 Tommy! 96 00:08:26,416 --> 00:08:30,208 Tommy, probuď se! 97 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 Táhneš nás z hory! 98 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 Už to nevydržím! 99 00:09:04,541 --> 00:09:06,958 Ó! 100 00:10:10,125 --> 00:10:15,875 A jsem zpět na Boogie Street 101 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 Cigareta 102 00:10:32,833 --> 00:10:35,458 A pak je čas jít 103 00:10:37,833 --> 00:10:41,791 Uklidil jsem kuchyňku 104 00:10:43,458 --> 00:10:47,291 Naladil jsem staré banjo 105 00:10:49,125 --> 00:10:54,708 Hledají mě v dopravní zácpě 106 00:10:54,791 --> 00:10:58,500 Šetří mi místo 107 00:11:00,458 --> 00:11:03,083 Jsem to, co jsem 108 00:11:04,000 --> 00:11:09,333 A co jsem já Je zpět na Boogie Street 109 00:11:41,541 --> 00:11:44,875 To jsou jen tyhle výstupy, člověče, ty velké tvrdé. Je to jen... 110 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 Chce to hodně ega, víš? 111 00:11:46,958 --> 00:11:50,000 Pokud jsi hodná, Podělím se s vámi o část svého ega. 112 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 - Ahoj. - Dobrý den. 113 00:12:24,750 --> 00:12:26,125 Jdeš ven sám? 114 00:12:27,125 --> 00:12:28,666 Nedoporučoval bych to. 115 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 Lidé se v těchto lesích ztrácejí celou dobu. 116 00:12:32,666 --> 00:12:34,625 A tady zůstanou ztraceni. 117 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Můžete se za nás přihlásit? 118 00:12:39,500 --> 00:12:41,250 Jen abychom věděli, kam jdeš. 119 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 Těžké štěstí. Těžké štěstí. To je tvoje. 120 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 To je ta dobrá věc. 121 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 To je ten dobrý hovno. 122 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 - Je to zabalené? - Pro tebe je to docela nabité. 123 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 - Tady to máš. - Dobře, děkuji. 124 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 V klidu. 125 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Ahoj. 126 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Hej. 127 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 Máš vše co potřebuješ? 128 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 - Ahoj. - Pozor. Tady je problém. 129 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 Jak se vede, Mel? Jste připraveni na další? 130 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 Oh, ano. Prodává se jako rohlíky. 131 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 Ó. 132 00:13:36,041 --> 00:13:39,458 - Zkusil jsi to? - Buď skutečný. To bych svému psovi nedala. 133 00:13:39,541 --> 00:13:41,000 No, myslím, že tvůj pes chybí. 134 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 Promiňte. 135 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 Děkuju. 136 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 Neříkej "promiň" odkud pocházíš? 137 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Neslyšel jsi mě? Řekl jsem děkuji. 138 00:13:57,250 --> 00:14:00,291 kam míříš? Můžeme být vašimi průvodci. 139 00:14:00,875 --> 00:14:02,458 Známe to místo opravdu dobře. 140 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 - Jsem v pořádku. - Jen se snažíme být milí. 141 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Myslím, že je v pořádku, chlapi. 142 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Zdá se, že má vše, co potřebuje. 143 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Plná nádrž na šestku. 144 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Omlouvám se za to. 145 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 Jen jsem si myslel Asi bych si měl promluvit. 146 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Jo, to jsi nemusel. to je v pořádku. 147 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 Oh, dobře. 148 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Žádné starosti. 149 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Díky, Mel. Vrátím se v klíště. Jen přivezu auto. 150 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 Jo. Šedesát. 151 00:14:46,541 --> 00:14:47,541 Ta. 152 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 Můžete přidat toto? 153 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 Ahoj, ahoj? 154 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 Ahoj. Um, můžeš...? 155 00:15:18,375 --> 00:15:19,666 Hej. 156 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Snažím se dostat do Grand Isle Narrows. 157 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 - Ano? - Moje GPS je mimo. Jo. 158 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - Jsi tady pro kaňon? - Ano. 159 00:15:26,375 --> 00:15:27,375 Jo. 160 00:15:29,041 --> 00:15:31,000 Chcete snadnou nebo obtížnou cestu? 161 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Prostě... nejlepší způsob. 162 00:15:33,958 --> 00:15:37,208 - Dobře. Tak tohle jsme my. - Mm-hm. 163 00:15:37,291 --> 00:15:38,500 Necháš to vlevo, 164 00:15:38,583 --> 00:15:40,875 pak je to trochu psí noha, pak rovnou 50 tis. 165 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Dobře, to je snadné. 166 00:15:42,458 --> 00:15:45,916 Promiň, můžu ti poradit? Úplně jiný. 167 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Začněte v Blackstone Bay. 168 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Zde. 169 00:15:51,375 --> 00:15:54,916 - Jdeš kolem devíti Ks. - Mm-hm. 170 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Těsně předtím, než se dostanete k přestávce, najdete tu nejúžasnější oblast kempování. 171 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 Dobře. 172 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 Je to trochu dobře střežené tajemství, přímo u břehu. 173 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 - Oh, díky. - Myslíš, že to zvládneš? 174 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Jo, myslím, že to zvládnu. 175 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 - Dobře. - Dobře. 176 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 Bude se ti to líbit. Voda je neuvěřitelná. 177 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 Dobře, skvělé. Opravdu si toho vážím. 178 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Dobře. Ještě jedna věc k zamyšlení. 179 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 Víš... doufám, že víš co děláš, protože to může být intenzivní. 180 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 - Intenzivní, já vím. to je v pořádku. - Docela drsný. 181 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 Většina lidí to dělá ve dvojici. 182 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 - Půjdu. - Dobře. 183 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Nenaznačoval jsem, že ty a já... 184 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 Do prdele. 185 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 To je zase ona. 186 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Dáš si pivo, lásko? 187 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Myslím, že chce být sama. 188 00:17:47,625 --> 00:17:49,208 Navlékneš malého. 189 00:17:51,291 --> 00:17:53,166 ach... 190 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Oi! Hej, snadno. 191 00:18:08,750 --> 00:18:13,000 - Snaží se dostat ven. - Promiň, teď žádné couvání, lásko. 192 00:18:14,458 --> 00:18:15,750 mluvím s tebou. 193 00:18:46,958 --> 00:18:48,958 Jen se snažíme být milí. 194 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Dobře. 195 00:19:11,875 --> 00:19:14,291 Chybí ti ty nejlepší kousky. 196 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 To se stává pokud zůstanete v autě celý den. 197 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 - Podívejte se na tu krásnou věc. - Správně. 198 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 Dobře, jdeme. Diesel, Rippere, nastup do náklaďáku. 199 00:20:23,916 --> 00:20:24,750 Ooh! 200 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 Co? 201 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Co sakra? 202 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Kde je moje taška? 203 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Do prdele. 204 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Do prdele! Do prdele! 205 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Ahoj? 206 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Ahoj? 207 00:27:18,708 --> 00:27:20,375 Ach! Hej! 208 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Hej. 209 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 Zvládli jste to! 210 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 To jsem já, z benzínky. 211 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 Jo, vzpomínám. 212 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 Já jsem Ben. 213 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Saša, Bene. Rád tě poznávám. 214 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 Ahoj Sašo. 215 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 Čau, Blackstone Bay. 216 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 Co jsem ti řekl? Spadne tě přímo do hněda. 217 00:27:36,250 --> 00:27:38,625 - Mm-hm. Jo. - Bavíš se? 218 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Jo, běhy jsou skvělé. Já jen, ehm... 219 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Včera v noci se mi něco dostalo do výstroje a vzal všechno. Můj telefon, moje jídlo. 220 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 Oh, sakra. To není dobré. 221 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Váš účet za mobilní telefon bude přes střechu. 222 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Jo, to jsou vombati. Neustále si píšou SMS. 223 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Neustále si píšou. 224 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 Jo, to je malá wombat tlapka pracovat s klíčem, 225 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 pokud jste si toho nevšimli. 226 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Ale vážně, omlouvám se. Je to drastický průšvih. 227 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 Myslel jsem, že jsem to zavěsil dost vysoko, ale asi ne. 228 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 Je mi líto, že tady nic takového není. 229 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 Dobrá zpráva je, že vždy balím dvojnásobek toho, co potřebuji. 230 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 - Jsem více než rád, že vám vyhovím. - Opravdu? 231 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Ano, samozřejmě. 232 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 To je to, co musíte udělat tady venku. Musíte sdílet. 233 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Žádný jiný způsob, jak zůstat všichni naživu. 234 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 Díky, Bene. To je opravdu skvělé. 235 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Máš hlad? 236 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 - Jen trochu hledám to vybavení. - Posaďte se. 237 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 - Dám ti rybu. - Opravdu bych... 238 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Prosím, trvám na tom. Posaďte se. 239 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 - Dobře. - Jo, jen tam. Posaďte se. 240 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Sněz nějaké jídlo, vezmi si vybavení a pak jdi. 241 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 Jo, jdeme na to. 242 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 Takže děláš hovězí jerky? 243 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Ano. 244 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Jo, dělám to sám. 245 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Odřízněte to. 246 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 Vysušte to. 247 00:29:01,708 --> 00:29:04,625 Zavěste ho dál od much na několik týdnů. 248 00:29:04,708 --> 00:29:06,000 Dobrý protein. 249 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 Není to špatné. Včera večer jsem nějaké měl. Je to vlastně opravdu dobré. 250 00:29:11,083 --> 00:29:12,708 - Zkoušel jsi Jenno's? - Mm-hm. 251 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Mimochodem, proč "Jenno's"? 252 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 Bylo to jméno mé matky. 253 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 Pojmenoval to po ní. 254 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Pojmenoval jsi hovězí jerky po své mámě? 255 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Jo. 256 00:29:23,000 --> 00:29:25,750 No, musí jí to opravdu lichotit. 257 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Voda. Chceš něco k pití? 258 00:29:36,500 --> 00:29:40,375 Už jste to někdy viděli? Je to voda vysátá ze stromu. 259 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Docela cool, co? 260 00:29:53,791 --> 00:29:56,500 Nebojte se, zapomněl jsem si zabalit své střechy. 261 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Pojď, musíš se hydratovat. 262 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Jo, musím hydratovat. 263 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 Ach jo. 264 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 To na lidi většinou udělá dojem. 265 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Jo, je to působivé. 266 00:30:10,291 --> 00:30:11,291 Právo? 267 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 Jo. 268 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Dobře, takže... 269 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Trávit tady hodně času? 270 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 Ach jo. Jo, prakticky tady bydlím. 271 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 Je to jako bych měl bolesti, když se nedostanu ven na řece jednou nebo dvakrát týdně. 272 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 Je to skoro fyzické, víš? 273 00:30:30,166 --> 00:30:31,250 Ta potřeba. 274 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 Odkud v Austrálii jsi? 275 00:30:34,000 --> 00:30:36,666 Technicky ne z Austrálie. 276 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Ne, odněkud pocházím mnohem méně přitažlivé. 277 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 Přivedla mě sem máma když jsem byl dítě. 278 00:30:42,333 --> 00:30:44,291 Nech mě hádat. Británie? 279 00:30:48,041 --> 00:30:51,541 - Do prdele. uhodl jsem? - Jo, uhodli jste správně. 280 00:30:52,500 --> 00:30:54,791 Uh, jak dlouho jezdíš na kajaku? 281 00:30:55,333 --> 00:30:56,166 Mm? 282 00:30:56,250 --> 00:30:58,416 Ještě chvíli. Dělám od všeho trochu. 283 00:30:58,500 --> 00:30:59,333 Ach! 284 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Ale hlavně hory, že? 285 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Tak už o tobě vím. 286 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Jo, víš, díky nebezpečí se cítíte naživu. 287 00:31:08,875 --> 00:31:12,041 Musíš být v tu chvíli, nebo můžeš zemřít. Dokonalost je jediná možnost. 288 00:31:12,125 --> 00:31:14,583 Všechny ty kecy říkají lidem, jako jsme my. 289 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 Osobně si myslím vaše kabeláž je prostě zpackaná. 290 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 Můžete se probojovat přes spoustu sraček, 291 00:31:20,791 --> 00:31:22,208 ale nemůžete porazit svou kabeláž. 292 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 Žádná hora není dost vysoká, že? 293 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Tady to máš. 294 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 S horami jsem skončil. 295 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 To je zajímavé. 296 00:31:35,208 --> 00:31:36,791 Nech mě hádat. 297 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 Rozešli jste se, 298 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 a tvůj přítel má hory, a máš řeky. 299 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 nemám pravdu? 300 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 Sakra. 301 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 - Nechtěl jsem šťourat, Sašo. jsem tak... - Ne, to je v pořádku. 302 00:31:54,125 --> 00:31:55,916 Jen jsem se snažil být vtipný. já... 303 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 To jsou náklady trávit tolik času o samotě. 304 00:31:59,000 --> 00:32:02,375 Úplně ztratíte schopnost fungovat ve slušné společnosti. 305 00:32:03,583 --> 00:32:05,958 Vím, jaký to je pocit. Proto jsem tady. 306 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 Nemusíte se chovat jako lidská bytost. 307 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 Jo. Jo, hluku je dost na světě, jo? 308 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 Když už mluvíme o hluku, 309 00:32:15,833 --> 00:32:18,333 víte, kdo se objevil v mém kempu minulou noc? 310 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Ti lovci z benzínky. 311 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Určitě se se mnou pletli. 312 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Jo, to je trochu znepokojivé. 313 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 já vím. 314 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 Hlupáci. 315 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 to je v pohodě. 316 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 Víte, většina myslivců taková není. 317 00:32:36,208 --> 00:32:41,166 Ti dobří respektují divočinu, a využíváme toho, co zabíjíme. 318 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Nejde o to mít výmluvu pít se svými kamarády. 319 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 Je to uctivější než to. 320 00:32:46,791 --> 00:32:49,250 - Jo, nebyli uctiví. - Ne. 321 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 Snažili se mě vyděsit. 322 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 Jo, ne, zní to tak. 323 00:32:55,333 --> 00:32:57,250 Ty jsi je ale zvládl perfektně. 324 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 Co? 325 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 Měl jsi drzost a rozvahu. 326 00:33:03,708 --> 00:33:06,791 Úžasný. Nedal jsi jim ani píď, 327 00:33:06,875 --> 00:33:09,375 ale ty jsi je nedal výmluva, jak ti ublížit. 328 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Já... promiň, co to říkáš? 329 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 V kempu. 330 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 Ne, byl jsem tam. Myslel jsem, že bys mohl použít ruku. 331 00:33:16,541 --> 00:33:20,166 Žena sama a všechno. Není tomu tak, ale zjevně. 332 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 Ne, jsi výjimečný, Sašo. 333 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Stejně jako moje máma. 334 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Cítil jsem to ve chvíli, kdy jsme se potkali. 335 00:33:34,125 --> 00:33:36,333 Nedokončíš svůj brekkie? 336 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 - Chceš, abych to zabalil? - To je v pořádku. 337 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 Prostě odsud vypadnu. 338 00:33:41,541 --> 00:33:43,208 Hej, Sašo, co? 339 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 Právo. 340 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Jo, tohle. 341 00:33:54,875 --> 00:33:56,625 Jen se mi to líbilo. 342 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 Chceš to zpět? 343 00:33:58,833 --> 00:34:01,333 Žádný? Dobře. 344 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Měl bych jít, Bene. Je čas. 345 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 Nezapomeňte si tašku. 346 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Tak jsem doplnil zásoby vaše zásoby a zásoby. 347 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 Nechal jsem si tvůj telefon, ale hodil jsem dovnitř pár doplňků pro vyrovnání podmínek. 348 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Máš ty správné boty? 349 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 Budeš v pořádku. 350 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 Tak se podívejte, je to velmi jednoduché. 351 00:34:50,833 --> 00:34:53,916 Máte čas až do konce této písně dostat se ode mě co nejdál. 352 00:34:54,000 --> 00:34:55,041 Dobře? 353 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 Dobře? 354 00:34:57,833 --> 00:34:59,041 co se děje? 355 00:35:01,375 --> 00:35:02,916 Myslel jsem, že máš rád nebezpečí. 356 00:35:03,416 --> 00:35:05,333 Všechno je čím dál těžší najít 357 00:35:05,416 --> 00:35:07,333 Všichni vyskočí z mysli 358 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 Všichni jdou z kůže 359 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 Vidíme, že jsme na konci 360 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 Ale tím začínáme Cítíš to... 361 00:35:13,625 --> 00:35:15,250 Prolomíme se a prolomíme kódy 362 00:35:15,333 --> 00:35:16,833 Podobné jako Jacques Cousteau 363 00:35:16,916 --> 00:35:19,833 Do hlubin a jsi mokrý Takže váš tank exploduje, tak ho vyndejte 364 00:35:19,916 --> 00:35:21,208 Pošlete své tělo k útěku 365 00:35:21,291 --> 00:35:22,916 Každý má dnes večer cíl... 366 00:35:24,875 --> 00:35:27,166 Všichni vy cvoci a vy hajzlové A vy dámy, poletíme 367 00:35:27,250 --> 00:35:28,125 Uchopte okamžik... 368 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 Není čas na odpočinek 369 00:35:46,250 --> 00:35:48,250 To, co slyšíte, není test 370 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 Ano! Ano! Ano! Ano! 371 00:35:55,375 --> 00:35:56,666 Jděte! 372 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 Ano, myslím, že bylo. 373 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 Myslím, že to mohlo být. 374 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 Soustřeďme se na práci. 375 00:38:46,041 --> 00:38:47,958 Podívejte se na ptáky, tam nahoře. Podívejte se na to. 376 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 Dobrý den? 377 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 Hej, vlastně počítám vy dva to chápete opravdu dobře. 378 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 Dobrý den? 379 00:38:54,791 --> 00:38:55,958 Projděte si tátovu kuchařku. 380 00:38:56,041 --> 00:38:57,625 Vyhodím to z parku. 381 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 - Ano? - Jo, se žluklými rybami? 382 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 Jen počkej. Jsem náhodou docela křoví řemeslník. 383 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Chystáte se chytit ptakopyska? 384 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 - Ano. - Ano. 385 00:39:06,791 --> 00:39:07,708 Jak skvělé je to? 386 00:39:07,791 --> 00:39:10,416 Já vím. Podívejte se na ty krásné stromy. 387 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 - Stromy, moje oko. - Ahoj, Cartersová. 388 00:39:13,166 --> 00:39:14,958 Ahoj, Bene! 389 00:39:15,041 --> 00:39:16,791 Ahoj! 390 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 Do prdele. Do prdele. 391 00:47:31,750 --> 00:47:34,333 Jsem odporný malý kluk 392 00:47:34,416 --> 00:47:36,416 Jsem trochu k ničemu 393 00:47:36,500 --> 00:47:39,250 Jsem malá zbytečná hračka 394 00:47:39,333 --> 00:47:43,416 Jsem trochu k ničemu Jsem malá nepoužitelná hračka 395 00:47:43,500 --> 00:47:44,666 Au! 396 00:47:53,958 --> 00:47:55,541 Jsi trochu blázen 397 00:47:55,625 --> 00:47:57,750 Jsi malá bláznivá sexy holka 398 00:47:58,666 --> 00:48:00,541 Jsi trochu blázen 399 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 Jsi malá bláznivá sexy holka 400 00:48:03,458 --> 00:48:05,583 Mohu vás zapnout celou noc 401 00:48:05,666 --> 00:48:07,625 Mohu vás zapnout celou noc 402 00:48:07,708 --> 00:48:10,375 Mohu vás zapnout Chceš být tvůj kluk 403 00:48:23,041 --> 00:48:24,875 Jsem trochu špinavý 404 00:48:24,958 --> 00:48:27,041 Jsem malý špinavý pes 405 00:48:27,875 --> 00:48:29,541 Jsem trochu špinavý 406 00:48:29,625 --> 00:48:32,625 Jsem malý špinavý nadržený pes 407 00:48:32,708 --> 00:48:34,333 Mohu vás zapnout celou noc 408 00:48:34,416 --> 00:48:36,708 Mohu vás zapnout celou noc 409 00:48:36,791 --> 00:48:39,708 Mohu vás zapnout Chceš být tvůj kluk... 410 00:48:40,708 --> 00:48:44,083 ...tvůj odporný, odporný, odporný malý chlapec 411 00:48:46,333 --> 00:48:47,208 Jsem tvůj odporný... 412 00:48:50,958 --> 00:48:53,458 N-n-n-ošklivý chlapec 413 00:49:43,708 --> 00:49:45,458 Uh-uh-uh-uh! 414 00:49:50,541 --> 00:49:52,000 Oh, dostal jsi mě. 415 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Vhoďte pepřový sprej. 416 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 Dobře. 417 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 Dobře, ano. Dobře, jdeme na to. 418 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Na tvém bříšku. 419 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 to je v pořádku. Bude to v pořádku. 420 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 Pojďme to z tebe dostat. Oči dopředu. 421 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 Ó! 422 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 Dobře. 423 00:50:21,833 --> 00:50:22,916 ach... 424 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 Hraješ nějakou hru? 425 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 To si myslíš, že děláme? Myslíš, že hrajeme hru, Bene? 426 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 Není to hra. 427 00:50:38,083 --> 00:50:39,583 Je to rituál. 428 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 Hej! Hej, hej, ne. 429 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Nelíbí se ti být svázaný? 430 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 Něco tu je vážně špatně s tebou. 431 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 No tak, dal jsem ti na výběr. 432 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 "Chceš snadný nebo těžký způsob?" 433 00:52:12,708 --> 00:52:14,750 co sis vybral? 434 00:52:14,833 --> 00:52:16,583 Mm. 435 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 Dejte mi vědět když dosáhnete prahu bolesti. 436 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 Nezklam mě, Sašo. 437 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 Rituály jsou velmi důležité. 438 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 Uzemnili nás. 439 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Připomínají nám, kdo jsme. 440 00:53:03,916 --> 00:53:06,750 Věděli jste, že existují kmeny kteří si pilují vlastní zuby 441 00:53:06,833 --> 00:53:08,000 do ostrých bodů? 442 00:53:10,291 --> 00:53:11,291 Hm? 443 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Vydržet bolest je součástí dospívání, Sašo. 444 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 Je to rituál průchodu. 445 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Kam jdeme, Bene? 446 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 Řeknu ti to později. 447 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Nechceš vysvětlovat pravidla pro mě tentokrát? 448 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 Vaše jméno jsem získal z rejstříku rangerů a trochu hledal. 449 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Takže zeď trolů... 450 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 Myslím, že o tom nechceš mluvit. 451 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 Byla to jen nešťastná náhoda. 452 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Jo, ale četl jsem na internetu že byl opravdu zkušený. 453 00:54:24,041 --> 00:54:27,958 Udělal několik drsných vrcholů. Opravdu to nedává smysl. 454 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 Vždy se mohou stát věci. 455 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 Jo, myslím nikomu se to pokaždé nepovede. 456 00:54:34,750 --> 00:54:37,625 Myslím, že je to psychická výzva musíte být připraveni. 457 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 Musíš být psychicky připravený. 458 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 To je vše. Myslím, že máš pravdu, Bene. 459 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 - Ano. - Absolutně s tebou souhlasím. 460 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 Všechno je to ve vaší mysli, že? 461 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 - Jo, je to všechno v mysli, že? - Ano. 462 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 A co pohřeb. Bylo horko nebo zima? 463 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 Byl zpopelněn. 464 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Takže jsi sem přišel rozprášit jeho popel? 465 00:55:03,041 --> 00:55:06,166 Přivádíš Aussie domů. Byl odsud, že? 466 00:55:17,875 --> 00:55:20,291 Dobře. 467 00:55:23,291 --> 00:55:26,500 Uh-uh-uh! Zůstaň tam. Zůstaň tam. 468 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 Proč? 469 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 Takže se tam můžete dostat. 470 00:56:48,458 --> 00:56:50,000 Nasaďte si to. 471 00:58:02,958 --> 00:58:05,875 Existují domorodé kmeny, které říkají 472 00:58:05,958 --> 00:58:09,916 zachytit ducha své kořisti, musíte zkonzumovat jeho játra. 473 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 Trik je najít ducha myslím, že to stojí za zachycení. 474 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 Pamatujete si Carters z videa? 475 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 Moc se nebojovali. 476 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 Ne jako ty. 477 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 Snažím se dbát co nejvíce a co nejvíce pozornosti. 478 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 na konci dne všichni jsou to lidské bytosti. 479 00:58:35,291 --> 00:58:37,916 A je to důležité využít zabití. 480 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Každá jeho část. 481 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Nic nepřijde nazmar. 482 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 Takhle je to uctivější. 483 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 nemám pravdu? 484 00:58:52,000 --> 00:58:53,708 Ach můj! 485 00:58:53,791 --> 00:58:58,083 - Ach můj bože. Žádný! - Musíte být vyčerpaní z cesty. 486 00:58:58,166 --> 00:59:00,791 - Ne, ne, ne! - Proč si neodpočineš? 487 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 No tak, jo, to je v pořádku. 488 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 - Ne! - Pojď, pojď do mé ložnice. 489 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Jo. 490 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 Jo. 491 00:59:11,125 --> 00:59:13,041 Ó! 492 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Hej, můžu se tě na něco zeptat? 493 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 Opravdu si myslíš, že mám problém? 494 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 myslím... 495 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 Myslím, že ti lidé ubližují. 496 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 A udělali ti špatné věci. 497 00:59:49,458 --> 00:59:50,458 Uh... 498 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 A je mi to moc líto ty věci se ti staly, Bene. 499 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 Nedovedu si představit co... 500 01:00:45,041 --> 01:00:46,208 Prosím, přestaň. 501 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 Bene? 502 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 Bene? 503 01:01:21,625 --> 01:01:23,500 Oh, ne! 504 01:01:23,583 --> 01:01:25,333 Žádný! Žádný! 505 01:01:56,625 --> 01:01:58,291 Víte, co to je? 506 01:01:59,541 --> 01:02:00,375 Hm? 507 01:02:01,208 --> 01:02:04,041 Toto je můj domácí solný roztok. 508 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 Je to perfektní zjemňovač. 509 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 Je to velmi důležitá součást procesu. 510 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 Fotku vedle tvé postele? 511 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 To je tvoje máma? 512 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 Vypadá stejně jako ty. 513 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 Jo. 514 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 Víš, co mi říkala? 515 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 "Jenno miluje Benna." 516 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 "A Benno miluje Jenno." 517 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 Jo. 518 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 Byla zvláštní. 519 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 Byla první. 520 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 Rozumíte? 521 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Teď je vždy se mnou. 522 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Taky si tě nechám u sebe. 523 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 Jsi nemocný kurva. 524 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 Sašo! 525 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 Sašo! 526 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 Sašo! 527 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Do prdele. 528 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 to je v pořádku. 529 01:08:28,708 --> 01:08:32,208 Zlomil jsi mi nohu! 530 01:09:32,833 --> 01:09:35,291 Lidé sem jezdí na dovolenou. 531 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 Musíte mít sakra zubaře. 532 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 Nebo jsi ho snědla taky? 533 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 Máte někdy ve tmě deprese? 534 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 Máte pocit, že jste věci špatně odhadli? 535 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 Cítíte se provinile? 536 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 Když spadl... 537 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 táhl oba z hory. 538 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 Musel jsem ho nechat jít. 539 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 Nikdy se nedozvím, jestli byl ještě naživu. 540 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 Byl jsem tam jen proto, že tam byl on. 541 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 A už tam nechtěl být. 542 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 {\an8}Neposlouchal jsem. 543 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 {\an8}Jen jsem tlačil. 544 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 Co je tam vzadu, Bene? 545 01:11:55,625 --> 01:11:57,791 Cca 12 dní chůze. 546 01:11:57,875 --> 01:11:59,541 Nikdy to nepřežiješ. 547 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Jo a čí je to chyba? 548 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 musím dostat na vrchol té zdi dnes. 549 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 Buď tam dnes vstaneme... 550 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 nebo čekám, až zemřeš. 551 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 A vy budete. Z infekce. 552 01:12:20,791 --> 01:12:22,500 Beze mě to nevylezeš. 553 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 Možná. 554 01:12:31,333 --> 01:12:34,958 Možná máš pravdu. Jedná se o tandemový výstup. 555 01:12:35,041 --> 01:12:36,500 Pojďme na to. 556 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 Pojď. Dobře? 557 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 Pojďme na to společně. 558 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 to je v pořádku. 559 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 Řeknu vám, jak uvázat uzel 560 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 s nějakým tím provazem udělat posilu pro vaši zdravou nohu. 561 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 A my vám postavíme postroj. 562 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 Postroj na plenky. Je to jediný způsob, jak se tam dostat. 563 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 Už mám postroj. 564 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 Pokud budu vést toto stoupání, Zvládnu to jen s tím postrojem. 565 01:13:13,875 --> 01:13:15,791 Nemůžeš to udělat, Bene. 566 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Sundej si je, abych ti mohl pomoci. 567 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Udělej to u zdi, ano? 568 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 Do prdele. 569 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 Musí to být těsné. 570 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 Těsnější. 571 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 Pojď sem. 572 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 Jen abys věděl, 573 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 když nás dostaneš na vrchol, Osvobodím tě. 574 01:14:06,500 --> 01:14:10,541 Ale jestli se mě pokusíš shodit, pak tě strhnu z té zdi. 575 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 Neopovažujte se dotknout se tohoto postroje. 576 01:16:20,000 --> 01:16:22,291 Hej! 577 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 - Zatracený idiot! - Říkal jsem ti, aby ses nedotýkal postroje! 578 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 - Právě jsem to resetoval. - Ne ta zasraná noha! 579 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 Hej, můžu se tě na něco zeptat? 580 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Když Tommy upadl, 581 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 vypadalo to, že letěl? 582 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 Jo! Pojď! 583 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 Pěkný. Pěkná práce. 584 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 Jo! 585 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 Tvoříme dobrý tým, ne? 586 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 Víš co myslím? 587 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 Hej, Sašo? 588 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 V pořádku. Jsi dobrý. 589 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 Hej, co jsi udělal? 590 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 - Sašo! - Au! 591 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 Slíbil jsi mi, že to uděláme spolu! 592 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Žádný! 593 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 Nedělej to! 594 01:18:57,333 --> 01:18:59,666 Sašo! 595 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 Dobře. 596 01:21:56,416 --> 01:21:59,125 Do prdele! 597 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Dobře. 598 01:22:56,625 --> 01:22:59,375 Dobře. 599 01:25:21,875 --> 01:25:23,916 jsi ztracený? 600 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 Potřebujete vodu nebo něco? Nebo...? 601 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 Mohl bys mě prosím vzít do mého auta v Blackstone Bay? 602 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 Ano, samozřejmě. 603 01:26:09,458 --> 01:26:10,916 Potřebujete pomoc? 604 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 jsi v pořádku? 605 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 Vím, kde jsou. 606 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 Všechny. 607 01:26:26,916 --> 01:26:28,375 Úřady potvrdily 608 01:26:28,458 --> 01:26:30,500 že alespoň 20 těl byly obnoveny 609 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 z jeskyně hluboko v národním parku Wandarra. 610 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 Objev byl učiněn poté, co žena utekla z lesa 611 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 a upozornili strážce. 612 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 Úřady stále pracují identifikovat všechny oběti. 613 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 Rodiny pohřešovaných může konečně najít nějaké uzavření. 614 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 Tajemný řetězec zmizení v oblasti 615 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 které byly obviňovány na drsnou krajinu a místní divokou zvěř 616 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 nyní se věří, že ano odpovědnost jediného muže. 617 01:29:52,625 --> 01:29:56,625 Jsi trochu blázen Jsi šílená malá sexy holka 618 01:29:57,416 --> 01:30:01,416 Jsi trochu blázen Jsi šílená malá sexy holka 619 01:30:02,208 --> 01:30:04,083 Mohu vás zapnout celou noc 620 01:30:04,166 --> 01:30:06,166 Mohu vás zapnout celou noc 621 01:30:06,250 --> 01:30:08,750 Mohu vás zapnout Chceš být tvůj kluk 622 01:30:08,833 --> 01:30:12,625 Chci být tvůj ošklivý, ošklivý, ošklivý Ošklivý chlapeček 623 01:30:15,958 --> 01:30:17,958 Tvůj odporný kluk 624 01:30:21,708 --> 01:30:25,750 Jsem trochu špinavý Jsem malý špinavý pes 625 01:30:26,625 --> 01:30:30,541 Jsem trochu špinavý Jsem malý špinavý nadržený pes 626 01:30:31,291 --> 01:30:33,041 Mohu vás zapnout celou noc 627 01:30:33,125 --> 01:30:35,250 Mohu vás zapnout celou noc 628 01:30:35,333 --> 01:30:37,958 Mohu vás zapnout Chceš být tvůj kluk 629 01:30:38,041 --> 01:30:39,000 Chcete být vaší hračkou 630 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 Váš odporný, odporný, odporný malý chlapec 631 01:30:45,125 --> 01:30:47,000 Tvůj odporný kluk 632 01:30:49,375 --> 01:30:51,958 Na-na-na, tvůj odporný chlapec 633 01:30:54,208 --> 01:30:56,625 Na-na, tvůj odporný chlapec 634 01:31:00,166 --> 01:31:01,958 Mohu vás zapnout celou noc 635 01:31:02,041 --> 01:31:04,375 Mohu vás zapnout celou noc 636 01:31:04,458 --> 01:31:07,083 Mohu vás zapnout Chceš být tvůj kluk 637 01:31:07,166 --> 01:31:09,166 Chcete být vaší hračkou 638 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 Mohu vás zapnout celou noc 639 01:31:11,916 --> 01:31:14,125 Mohu vás zapnout celou noc 640 01:31:14,208 --> 01:31:16,625 Mohu vás zapnout Chceš být tvůj kluk 641 01:31:16,708 --> 01:31:18,083 Chcete být vaší hračkou 642 01:31:18,166 --> 01:31:21,125 Tvůj odporný, odporný, odporný chlapec 643 01:31:22,833 --> 01:31:25,750 Da-da-da-da, odporný chlapče 644 01:31:27,583 --> 01:31:30,583 La-la-la, odporný chlapče 645 01:31:32,375 --> 01:31:35,708 Da-da-da-da, dej mi holocaust 646 01:31:38,541 --> 01:31:40,541 Tvůj odporný kluk 647 01:31:42,083 --> 01:31:45,250 Tvůj... tvůj... tvůj odporný kluk 648 01:31:46,625 --> 01:31:50,125 Vaše la-la-la zbytečná hračka 649 01:31:51,208 --> 01:31:54,833 Tvůj... tvůj... tvůj odporný kluk 650 01:31:56,541 --> 01:31:59,458 Tvůj... tvůj... tvůj odporný kluk